Bhutan and Finland, part 1: Alcohol


Bhutanese people often ask how do I like Bhutan, adding that "it must be very different from your country". 

Actually, in many ways, it isn't. 
Just to name a few common things between Finland and Bhutan: 

  • Forest coverage in Finland: 78 %, in Bhutan: 72 %
  • People are modest and don't like bragging about themselves
  • Showing emotions is not common, and talking about them is even less common
  • And finally, alcohol consumption is high (highest in South Asia), and the people who drink, drink a lot
Drinkers both in Bhutan and Finland tend to consume mostly beer and strong liquors. I have had the chance to taste a few different kinds of local alcohol brew called ara, among the most memorable being heated ara with pieces of egg in it: dinner and drink together, very convenient!

Local Red Panda weissbier. Only local beer brands are allowed to be sold in most restaurants to boost domestic brewery industry.
 
The attitude towards drunk-driving is still a bit shocking for me here: so far I have met no-one who would NOT drive after drinking. Luckily roads are very curvy, hilly and have a lot of potholes, forcing people to drive slowly and potential accidents are not as bad as they could be on a high-speed motorway. This is what I hope, at least...

Statistically Finland does much worse in terms of alcohol consumption when compared to Bhutan. Alcohol is the number one cause of death among the 15-64 year-olds in Finland, and the amount of drank alcohol has tripled from 1968 to 2008. WHO statistics for Bhutan claim that the total alcohol consumption in Bhutan (2003-2005) would only be 0,5 litres of pure alcohol per person (which sounds very low) - for Finland, the same figure is 12,5 litres!

Problem-drinking does not seem to be a taboo topic in Bhutan.

An excellent Bhutanese blogger Riku Dhan Subba posted telling photos of passed-out people on the streets of Thimphu. Public broadcasting service BBS covered alcohol abuse in a news article from different angles (domestic violence, drunk-driving, health issues), noting that "Bhutan is the only country where alcohol and sport goes together" (see previous post on archery).

A week ago in a lifeskills training for out-of-school unemployed youth, organized by the Ministry of Education, a group of youth made a role play on the topic of alcoholism. They were probably as giggly about it as Finnish youth would have been, but the discussion afterwards was still heartfelt. Perhaps it is only my bad memory, but I can't recall any proper discussion on alcohol from my school days while I do remember many, many talks and presentations on drugs. It is hard to have a serious discussion about alcohol in Finland without either becoming immediately moralizing or turning it into a joke (article about history of alcohol, in Finnish).

Photo from Thimphu tsechu, religious festival where no drinking was seen.


Another major difference between Finland and Bhutan is the relation of alcohol to religion. The Statistical Bureau in Finland would probably not start their publication on alcohol use with social, cultural and religious meanings attached to alcohol, as the National Statistics Bureau in Bhutan does in "Alcohol use and abuse in Bhutan" (2012, pdf). According to this publication, Mahayana Buddhism regards chang (alcohol in Dzongkha) as "eternal nectar" which is used in tantric rituals along with meat. Meat offering is seen as symbolic of "skillful means" and alcohol as symbolic of "wisdom", "the luminous lamp of wakefulness". Deep stuff. 
 
This very elaborate list of different concepts on alcohol use in Bhutan is taken from the section on "Social, cultural and economic significance of alcohol" in the same publication:

Serkem chang Drink offerings to local deities
Tor chang Drinks furnished while making ritual cakes
Deutsi chang Spiritual offertory drinks
Sangdze chang Alcohol used as an ingredient of incense offering
Jinsek chang Used as an ingredient for warding off evils rituals
Yang chang Brewed for the god of wealth
Ngo chang Drink offerings for the sake of the dead
Tsan chang Drink offerings to local deity
Tshe chang Drinks brewed for long life rituals
Khando chang Ritual drinks related to individual astrology
Tshog chang Communal tradition of offering drinks to visitors (popular in east)
Duen chang Drinks to welcome guests (pastoral societies)

Tengkor chang Drinking for reciprocity
Tsug chang Drinks to begin any important work
Bar chang Drinks served in the middle of work
To chang Drinks served before meals
Zhe chang Drinks served after meals
Branpa chang Drinks for free labour services (eastern Bhutan)
Nar chang Drinks to request labour help (eastern Bhutan)
Suwa chang Usually reception drinks
Dong chang Arrival drinks
Log chang Reciprocal drinks
Zim chang Night dose
Zheng chang Wake-up drinks
Lam chang Journey drinks

I can't make any kind of list of similar Finnish vocabulary on alcohol for different drinking circumstances, besides "alkumalja" (starting drink in festivities) or "ehtoollisviini" (sacramental wine). Help, anyone?

Group of monks at the Dzong in Thimphu, the seat of both political and religious powers.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ah, les belges!

Warning: this post includes a lot of complaining about little things. I can't help but be constantly reminded by a friend of mine who also did an internship at the European Commission and later on worked there as a consultant for a few months. Samuli warned me: "On the face of it, everything seems to be working in Belgium. In reality, nothing works. Oh, so true. It is strange how differently and SLOWLY things function (or don't at all) in Belgium. Luckily I have been spared from taking care of all these practical things such as acquiring an internet connection, electricity and gas contracts or other, seemingly simple issues. In the end they are not that simple. Most of the things take one month. Having an internet connection? 4-6 weeks. Electricity? 2 weeks, at least, if the former tenant has called in his/her electricity contract in the apartment. Fridge? About 3 weeks. There are all these minor things that just don't make sense. For example, there is an automatic lau...
Read more

Henna Senegalese way

Image
As in most Muslim countries, henna (in Wolof fuddan ) belongs to the women's beauty traditions in Senegal. The usage and patterns of henna varies from country to country, but in Senegal it has been very different than what I have seen in Morocco or Tanzania, for example. I tried it the first time two days ago, and here's the story: A woman often visiting the project had a few weeks back very beautiful henna patterns on her feet and hands, so I asked where I could get similar ones. She suggested that she could do the henna for me, but of course, she was not the one who had made the ones on her...in any case, the patterns turned out quite nice, though not as artistic as hers. The patterns of henna are made with the help of thin pieces of plastic which have a sticky side and attach to the skin if it is not too sweaty...for me, feet were alright, but hands I had to leave for another time. Then becomes the weird part that I also have not seen in other countries: feet are wrapped in ...
Read more

Music of Bhutan

Image
This post tries to briefly explain the little known various styles of Bhutanese music which you can hear blasting from the local radio stations every day. Religious music is in a category of its own, with sacred dances and monastery music - here I will only focus on folk and popular music. B-pop Starting with the newest form: B-pop , a style "invented" by a local music studio in Thimphu called M-Studio . They have produced several hits during their few years of existence, most famously Tharingsa of which I have heard at least four different versions (not to mention all the karaoke interpretations), and Yonphula which is probably their second-biggest hit. The video below, filmed on a beautiful river-side with a prayer flag covered bridge in the background, is an acoustic version of singer-songwriter Pema Deki's "Due Atara". The faster, disco-type original song was chosen for the first ever flashmob organized in Bhutan: Pema Deki performed her song live wh...
Read more